1 00:01:19,975 --> 00:01:26,326 JUEGOS PROHIBIDOS 2 00:02:43,899 --> 00:02:48,314 JUNIO 1940 3 00:04:15,622 --> 00:04:17,954 - ¿Y bien? - ¡Lo estoy intentando! 4 00:04:18,157 --> 00:04:19,988 ¡Despejen el camino! 5 00:04:43,983 --> 00:04:46,349 ¡Déjame salir! 6 00:04:50,723 --> 00:04:52,816 ¡Los cerdos! 7 00:04:57,664 --> 00:05:01,031 - ¡Está destrozado! - Te dije que no pararas el motor. 8 00:05:03,236 --> 00:05:06,103 - ¿Qué haremos ahora? - Tenemos que pasar el puente. 9 00:05:06,306 --> 00:05:10,902 Mi pequeño deportista. Dame un abrazo. 10 00:05:16,215 --> 00:05:20,242 - No podemos seguir con tres bolsas. - Pararemos un coche. 11 00:05:20,453 --> 00:05:22,045 Paulette! 12 00:05:29,896 --> 00:05:32,490 - Déjame llevar esos. - ¡No, déjalo ir! 13 00:06:07,066 --> 00:06:09,034 ¡Deportista! 14 00:06:10,036 --> 00:06:11,094 Paulette! 15 00:08:23,536 --> 00:08:26,835 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Quieres que te maten? 16 00:08:29,108 --> 00:08:31,770 Vamos, entra. 17 00:08:35,248 --> 00:08:37,716 Como si no tuviéramos suficientes cargas. 18 00:08:41,521 --> 00:08:43,512 Deshazte de esa cosa. 19 00:08:43,856 --> 00:08:45,619 ¿No ves que está muerto? 20 00:08:45,825 --> 00:08:47,292 ¿Está muerto? 21 00:08:47,493 --> 00:08:49,120 ¡Por supuesto que está muerto! 22 00:08:57,470 --> 00:09:00,496 romper mi carrito ¡Y quemaré tu camión! 23 00:09:00,706 --> 00:09:03,504 Si quieres una pelea, ¡La guerra es por ahí! 24 00:09:03,709 --> 00:09:06,507 - ¡Guarda el aire caliente para tu otro extremo! - ¡No importa mi otro extremo! 25 00:10:47,480 --> 00:10:48,811 Un caballo. 26 00:10:49,015 --> 00:10:50,812 ¿Qué hace este caballo aquí? 27 00:10:51,951 --> 00:10:53,748 ¡Hay un caballo! 28 00:10:55,087 --> 00:10:58,113 Así es. ¿Por qué está ese caballo ahí? 29 00:10:59,225 --> 00:11:02,160 Cuidado, Georges. Es un caballo de guerra. No lo toques. 30 00:11:28,954 --> 00:11:31,548 - ¿Te atraparon? - No, fue el maldito caballo. 31 00:11:31,757 --> 00:11:33,816 Te dije que no lo tocaras. 32 00:11:35,127 --> 00:11:40,190 ¡Tranquilo, me estás lastimando! 33 00:11:40,399 --> 00:11:42,094 ¡Titina despegó! 34 00:12:46,699 --> 00:12:49,031 ¿No pudiste haberla detenido? 35 00:12:50,870 --> 00:12:54,533 ¿Estabas asustado? - No, las vacas no dan miedo. 36 00:12:54,740 --> 00:12:58,039 - ¿Entonces por qué no la detuviste? - Tengo mi perro. 37 00:12:58,611 --> 00:13:01,409 - ¿Qué le pasa a tu perro? - Está muerto. 38 00:13:02,448 --> 00:13:05,212 - ¿De dónde eres? - Allí. 39 00:13:05,417 --> 00:13:07,248 No eres de por aquí. 40 00:13:07,453 --> 00:13:09,080 No. ¿Lo eres? 41 00:13:09,288 --> 00:13:11,916 Sí. ¿Dónde está tu madre? 42 00:13:12,124 --> 00:13:13,751 Ella está muerta. 43 00:13:14,126 --> 00:13:16,458 - ¿Y tu padre? - Está muerto. 44 00:13:18,864 --> 00:13:20,331 Bueno, mi padre no está muerto. 45 00:13:20,533 --> 00:13:23,468 y me azotará bien si no traigo la vaca. 46 00:13:25,337 --> 00:13:27,328 Vamos. Ayúdame a traerla de vuelta. 47 00:13:27,540 --> 00:13:31,408 - ¿Qué pasa con mi perro? - Déjalo. Te buscaré otro. 48 00:13:37,583 --> 00:13:40,074 - ¿Uno bueno? - Nada mal. 49 00:13:40,286 --> 00:13:43,221 - ¿Dónde está? - En casa. 50 00:14:03,008 --> 00:14:07,536 - ¿Ese es el perro que me darás? - No, son los vecinos. 51 00:14:08,447 --> 00:14:10,074 ¿Puede ese perro nadar? 52 00:14:10,282 --> 00:14:13,149 No sé. Estamos en desacuerdo con ellos. 53 00:14:13,352 --> 00:14:14,683 ¿Cómo se llama? 54 00:14:14,887 --> 00:14:17,515 Lo llamamos Gouard. Ese es su apellido. 55 00:14:17,723 --> 00:14:20,590 - ¿Cuál es tu apellido? - Muñeca�. 56 00:14:20,793 --> 00:14:22,852 - ¿Y tu nombre? -Michel. ¿Tuyo? 57 00:14:23,062 --> 00:14:23,960 Paulette. 58 00:14:24,163 --> 00:14:26,859 - ¿Eres de París? - Sí. ¿Y tú? 59 00:14:27,066 --> 00:14:29,091 No, yo no. 60 00:14:45,184 --> 00:14:48,210 ¿Tu padre me dejará? tener un perro? 61 00:14:48,921 --> 00:14:50,115 No sé. 62 00:15:01,133 --> 00:15:03,567 Qué demonios ¿Estás haciendo aquí otra vez? 63 00:15:03,769 --> 00:15:05,134 ¡Maldito perro! 64 00:15:05,337 --> 00:15:07,271 Te enseñaré a olfatear nuestra puerta. 65 00:15:07,473 --> 00:15:09,441 ¿Qué te hizo mi perro? 66 00:15:09,642 --> 00:15:12,236 Él siempre está ladrando. ¡Tenemos un hombre herido aquí! 67 00:15:12,444 --> 00:15:15,572 ¿Te preocupas por los heridos ahora? ¿Entonces morirán antes? 68 00:15:15,781 --> 00:15:17,942 Oh, pero está bien para ti ¡Dejar morir a la gente! 69 00:15:18,150 --> 00:15:21,745 ¿A mí? ¿Quién sacó a tu abuela? fuera del agua? 70 00:15:21,954 --> 00:15:24,582 ella ya se habia ahogado para cuando la sacaste. 71 00:15:24,790 --> 00:15:27,554 Recibí una medalla por salvarle la vida. ¡así que ahí! 72 00:15:27,760 --> 00:15:28,954 ¿Quién te preguntó? 73 00:15:29,161 --> 00:15:32,824 De todos modos, estoy harto de escuchar sobre tu medalla. 74 00:15:37,903 --> 00:15:39,268 ¿Qué es esto ahora? 75 00:15:42,975 --> 00:15:46,342 Su padre y su madre fueron asesinados. 76 00:15:47,513 --> 00:15:49,743 ¿Qué se supone que hacer al respecto? 77 00:15:52,117 --> 00:15:54,244 Quizás podamos quedarnos con ella. 78 00:15:54,453 --> 00:15:57,422 ¿Estás loco? ¿Con tu hermano en cama? 79 00:15:57,890 --> 00:16:00,415 Está bien. Ella irá a casa de los Gouards. 80 00:16:00,626 --> 00:16:04,255 Qué vergüenza. ¿Para poder reclamar otra medalla? 81 00:16:12,471 --> 00:16:13,768 Vamos. 82 00:16:13,973 --> 00:16:15,907 Cuéntanos todo al respecto. 83 00:16:21,447 --> 00:16:23,574 ¡Fácil! ¡Me estás lastimando! 84 00:16:25,417 --> 00:16:27,317 ¡Ese maldito caballo! 85 00:16:28,487 --> 00:16:29,454 ¡Fácil! 86 00:16:34,059 --> 00:16:35,492 ¡Mi dinero! 87 00:16:36,628 --> 00:16:38,255 Recoge mi dinero. 88 00:16:39,832 --> 00:16:42,300 - Quizás le gustaría una pequeña gota. - Sí, lo haría. 89 00:16:42,501 --> 00:16:44,366 Bebe, mi pobre George. 90 00:16:44,570 --> 00:16:46,800 ¿Quién es ese ahí? 91 00:16:47,206 --> 00:16:49,970 Estaba a punto de decírtelo. 92 00:16:50,175 --> 00:16:51,733 Ella vino del camino. 93 00:16:51,944 --> 00:16:54,174 La encontré. 94 00:16:54,680 --> 00:16:56,477 ¿Quién es ella? 95 00:16:57,549 --> 00:16:59,540 Ella está toda vestida. 96 00:16:59,752 --> 00:17:01,811 quiero material como este para mi vestido. 97 00:17:02,154 --> 00:17:04,918 sus padres fueron asesinados en el camino. 98 00:17:05,524 --> 00:17:07,458 Ella nos lo va a contar. 99 00:17:07,659 --> 00:17:09,320 Se lo daré. 100 00:17:10,062 --> 00:17:13,225 ¿En realidad? Tú nos dirás sobre la guerra? 101 00:17:13,432 --> 00:17:15,297 - ¿Viste las bombas? - ¿De dónde eres? 102 00:17:15,501 --> 00:17:18,026 - ¿Cómo te llamas? - ¿Cuántos años tiene? 103 00:17:18,237 --> 00:17:20,501 ¿No vas a ir? decir algo? 104 00:17:21,673 --> 00:17:23,265 ¿Tienes sed? 105 00:17:27,980 --> 00:17:29,413 Está sucio. 106 00:17:30,749 --> 00:17:34,981 Por supuesto que lo es. Mira eso. Hay una mosca dentro. 107 00:17:37,523 --> 00:17:38,956 Ahí tienes. 108 00:17:39,258 --> 00:17:40,623 ¿No tienes sed? 109 00:17:40,826 --> 00:17:42,521 Ella no lo quiere. 110 00:17:44,129 --> 00:17:47,462 La asustarás acosándola así. Ella no es una bestia extraña. 111 00:17:47,666 --> 00:17:50,430 Mejor simplemente ocuparnos de nuestros asuntos. 112 00:17:51,203 --> 00:17:53,763 Michel, estoy cansado. 113 00:18:01,380 --> 00:18:06,818 "La situación militar tomó un repentino empeorar en todos los frentes 114 00:18:07,586 --> 00:18:09,645 en el transcurso del día ayer. 115 00:18:10,689 --> 00:18:13,123 Funcionarios del gobierno sostuvieron reuniones las 24 horas." 116 00:18:13,325 --> 00:18:14,986 ¿Verás? 117 00:18:17,963 --> 00:18:22,923 "El gabinete en Bucarest -" ¿A quién le importa? 118 00:18:24,069 --> 00:18:28,631 "La resistencia de nuestras tropas continúa ser fuerte y eficaz. 119 00:18:30,509 --> 00:18:34,206 El arzobispo de Westminster ha ordenado -" 120 00:18:36,115 --> 00:18:37,377 Haz tu tarea. 121 00:18:37,583 --> 00:18:42,987 "Un asado de ternera que pesa 51/2 libras cuestan 1,42 francos." 122 00:18:43,455 --> 00:18:45,355 "Alerta en Malta." 123 00:18:45,557 --> 00:18:51,359 "¿Cuánto costaría ¿Cuesta una porción de cinco onzas de ternera? 124 00:18:52,231 --> 00:18:54,096 - ¡Mira eso! - No la despiertes. 125 00:18:54,299 --> 00:18:56,494 - El hijo de los Gouard. - ¿Qué? 126 00:18:57,736 --> 00:19:00,227 ¿Estás loco? ¿Por qué estaría en el periódico? 127 00:19:00,439 --> 00:19:02,066 ¿Por qué no? Estaba condecorado. 128 00:19:02,274 --> 00:19:05,107 ¿Decorado? ¿A él? ¡Eso realmente duele! 129 00:19:05,310 --> 00:19:07,574 Al menos él está haciendo su parte. 130 00:19:07,779 --> 00:19:10,077 Ya basta de hablar del chico Gouard. ¿Qué necesitas? 131 00:19:10,282 --> 00:19:11,681 Una manta para el niño. 132 00:19:12,918 --> 00:19:15,580 Tomemos como ejemplo el de Raymond. 133 00:19:15,787 --> 00:19:18,483 Lo siento, pero necesito el mío. 134 00:19:18,690 --> 00:19:21,420 - Toma el mío. - Compartimos la misma manta. 135 00:19:21,627 --> 00:19:23,720 Entonces es mío para darlo. 136 00:19:24,863 --> 00:19:26,558 Realmente no vas a... 137 00:19:27,833 --> 00:19:29,357 Pobre chico. 138 00:19:29,868 --> 00:19:31,631 a esa edad ellos no entienden. 139 00:19:31,837 --> 00:19:34,704 Diecisiete muertos en el puente justo hoy. 140 00:19:34,907 --> 00:19:37,137 Ni siquiera tienen suficientes ataúdes. 141 00:19:37,342 --> 00:19:40,834 ¿Escuchas eso? Este no es momento para morir. Ni siquiera recibes una caja. 142 00:19:41,246 --> 00:19:42,611 ¿Qué hacen con ellos? 143 00:19:42,814 --> 00:19:45,544 Cavan un hoyo y entran, como perros. 144 00:19:47,286 --> 00:19:48,913 Cuidado con lo que dices. 145 00:19:49,354 --> 00:19:50,514 Ella está dormida. 146 00:20:16,281 --> 00:20:20,115 ¿Viste esto? "Se capturó un sidecar alemán". 147 00:20:22,054 --> 00:20:23,351 Mirar. 148 00:20:26,458 --> 00:20:27,891 ¿Duele? 149 00:20:28,093 --> 00:20:30,186 Ah, no lo sé. 150 00:20:34,633 --> 00:20:36,430 Ella es tan limpia. 151 00:20:37,135 --> 00:20:39,103 Huele a perfume. 152 00:20:40,772 --> 00:20:42,603 No, ella simplemente está limpia. 153 00:20:42,808 --> 00:20:46,403 - Ella nunca se acostumbrará aquí. - ¿Por qué no lo haría? 154 00:20:46,612 --> 00:20:48,978 Quieres quedártela, ¿no? 155 00:20:49,514 --> 00:20:52,540 Muy bien, todos abajo. 156 00:20:56,788 --> 00:20:59,621 Le tengo miedo a la oscuridad. 157 00:20:59,825 --> 00:21:02,089 Sólo di mi nombre y vendré. 158 00:21:02,894 --> 00:21:04,759 Más fuerte. 159 00:21:04,963 --> 00:21:06,430 Ésa es la manera. 160 00:21:11,136 --> 00:21:13,229 - ¿Qué quiere ella? - No sé. 161 00:21:13,438 --> 00:21:16,373 - Cállate, por amor de Dios. - Cállate. 162 00:21:16,575 --> 00:21:18,702 - ¿Qué pasa con mi tarea? - Haz lo que te dicen. 163 00:21:18,910 --> 00:21:21,743 Bien. No haré mi tarea. 164 00:21:24,049 --> 00:21:25,812 No puedo ver nada. 165 00:21:26,418 --> 00:21:30,149 Cierra los ojos y contar hasta diez. 166 00:21:33,859 --> 00:21:34,951 ¿Cuantos dedos? 167 00:21:35,160 --> 00:21:37,321 Te dije que no puedo ver. 168 00:21:37,529 --> 00:21:40,191 - ¿No puedes contar? - Tres. 169 00:21:40,399 --> 00:21:42,629 Entonces puedes ver. 170 00:21:42,834 --> 00:21:45,997 - ¿Por qué sacaste la lengua? - Para ver si podías ver. 171 00:21:47,172 --> 00:21:50,164 ¡Un cohete! Ven a mirar. 172 00:21:51,109 --> 00:21:53,339 Tengo miedo. Será mejor que nos echemos al suelo. 173 00:21:53,812 --> 00:21:56,804 Tienes miedo de la oscuridad ¡y la luz también! 174 00:21:57,015 --> 00:21:58,710 ¿Sigue siendo brillante? 175 00:21:58,917 --> 00:21:59,884 ¡Mentiroso! 176 00:22:01,119 --> 00:22:02,746 Está bien. 177 00:22:06,525 --> 00:22:10,723 - Se acabó. Lo juro. - No quiero quedarme aquí. 178 00:22:11,663 --> 00:22:14,223 No tienes elección. ¿A dónde irías? 179 00:22:14,866 --> 00:22:18,734 quiero volver a mamá y papá en el puente. 180 00:22:21,506 --> 00:22:23,235 Ya no están ahí. 181 00:22:24,676 --> 00:22:26,234 ¿Por qué? ¿Dónde están? 182 00:22:26,945 --> 00:22:28,139 En un hoyo. 183 00:22:28,347 --> 00:22:30,042 ¿En un agujero? 184 00:22:32,718 --> 00:22:35,152 "¿Entran como perros?" 185 00:22:48,133 --> 00:22:52,297 ¿Están en un agujero? para mantenerse seco de la lluvia? 186 00:22:56,341 --> 00:22:58,070 Debe ser por eso. 187 00:22:58,543 --> 00:23:03,037 ¿Qué pasa con mi perro? ¿No se mojará? 188 00:23:05,350 --> 00:23:07,147 ¿Estás dormido? 189 00:23:07,686 --> 00:23:09,779 ¿Ya no tienes miedo? 190 00:23:10,322 --> 00:23:12,586 Entonces puedo irme. 191 00:23:58,737 --> 00:24:00,364 Michel, ¡maldita sea! 192 00:24:06,778 --> 00:24:09,008 - ¿Qué es? - ¿No la oyes? 193 00:24:09,214 --> 00:24:11,239 - ¿OMS? - Deja de gritar. 194 00:24:11,450 --> 00:24:13,509 Deja de gritar. 195 00:24:38,076 --> 00:24:39,907 ¿Por qué estás gritando? 196 00:24:40,779 --> 00:24:42,804 ¿Tienes miedo? 197 00:24:43,482 --> 00:24:45,109 Entonces no grites. 198 00:24:45,317 --> 00:24:46,944 No lo hice. 199 00:25:07,873 --> 00:25:10,433 Ahí le dije. Ella está durmiendo. 200 00:25:12,143 --> 00:25:14,111 Bueno, no lo soy. 201 00:25:14,312 --> 00:25:16,974 Si quieres, Yo también me quedaré despierto. 202 00:25:18,383 --> 00:25:20,442 ¿Quieres que te lea el periódico? 203 00:25:22,821 --> 00:25:24,311 ¿Leo sobre la guerra? 204 00:25:24,523 --> 00:25:27,515 No, la guerra no. Lea el serial. 205 00:25:28,560 --> 00:25:33,623 "Todavía era demasiado pronto para dar la señal de marcharse. 206 00:25:33,832 --> 00:25:38,235 Sin embargo, algunos que viajaban a caballo -" 207 00:25:38,436 --> 00:25:40,063 Sin caballos. 208 00:25:40,272 --> 00:25:42,035 Está bien. Me saltaré algunos. 209 00:25:42,240 --> 00:25:44,708 "Por tanto, todas las precauciones 210 00:25:44,910 --> 00:25:47,344 había sido llevado alrededor 211 00:25:47,546 --> 00:25:51,949 la ha.. ja... hacienda." 212 00:26:05,163 --> 00:26:06,562 Paulette! 213 00:26:08,967 --> 00:26:11,265 ¿Aún no estás despierto? - Me estoy vistiendo. 214 00:26:11,469 --> 00:26:12,766 ¡Apresúrate! 215 00:26:12,971 --> 00:26:15,701 ¡Mantenlo bajo! ¡Hay un hombre enfermo aquí! 216 00:26:24,316 --> 00:26:26,682 ¿Qué le pasa? 217 00:26:26,885 --> 00:26:28,512 Un caballo lo pateó. 218 00:26:28,720 --> 00:26:30,449 ¿Qué es eso? 219 00:26:31,456 --> 00:26:32,821 Ese es el buen Dios. 220 00:26:33,592 --> 00:26:35,219 ¿Nunca has visto una cruz? 221 00:26:35,427 --> 00:26:37,861 Si, pero nunca lo supe lo que era. 222 00:26:38,063 --> 00:26:39,894 Ven a beber tu leche. 223 00:26:43,969 --> 00:26:44,936 Buen día. 224 00:26:45,837 --> 00:26:48,533 ella no lo sabe el buen Señor. 225 00:26:49,007 --> 00:26:50,634 Tengo sed. 226 00:26:50,842 --> 00:26:54,073 Te hace preguntarte donde ella vino. ¿De dónde eres? 227 00:26:54,279 --> 00:26:55,473 Ella es de París. 228 00:26:55,680 --> 00:26:57,739 - Pobre niño. - Ella debería ser bautizada. 229 00:26:57,949 --> 00:27:01,544 Tenemos que decirle al alcalde, o dirán que la robamos. 230 00:27:01,753 --> 00:27:04,119 No el alcalde. La policía. 231 00:27:04,322 --> 00:27:07,485 Alcalde, policía - En cualquier caso, tenemos que denunciarla. 232 00:27:07,692 --> 00:27:09,091 Iré a la policía. 233 00:27:09,294 --> 00:27:11,125 Tú cuidas de tus vacas. 234 00:27:14,265 --> 00:27:17,496 - ¿Quieres venir conmigo? - Espera, no he terminado. 235 00:27:34,019 --> 00:27:37,011 Mira lo que esos parisinos dejado en el camino. 236 00:27:40,191 --> 00:27:42,625 ¡No me hagas reír! 237 00:27:44,295 --> 00:27:45,660 No me hagas reír. Duele. 238 00:27:45,864 --> 00:27:47,593 Ahí, ahora no puedes verlo. 239 00:27:47,832 --> 00:27:49,766 No me hagas reír. 240 00:27:50,468 --> 00:27:52,231 Dios mío, duele. 241 00:27:52,437 --> 00:27:54,905 - ¿Qué pasa con el médico? - Ah, es cierto. 242 00:27:55,106 --> 00:27:57,631 Lo llamaron al hospital a causa de los bombardeos. 243 00:27:57,842 --> 00:28:00,310 No necesito un médico. 244 00:28:00,879 --> 00:28:03,347 Necesito un enterrador. - No te preocupes. 245 00:28:03,548 --> 00:28:06,415 Podemos usar el viejo coche fúnebre. si lo arreglamos un poco. 246 00:28:49,994 --> 00:28:53,395 No creo conocerte. No eres de por aquí. 247 00:28:54,566 --> 00:28:58,229 ¿El gato te comió la lengua? ¿Dónde vive? 248 00:28:58,436 --> 00:29:01,371 En casa del señor Doll. Papá y mamá están muertos. 249 00:29:01,573 --> 00:29:03,200 Pobre niño. 250 00:29:03,408 --> 00:29:06,036 ¿Dijiste una oración por ellos? 251 00:29:06,678 --> 00:29:08,270 ¿No te gustaría? 252 00:29:08,980 --> 00:29:10,504 No sé cómo. 253 00:29:10,715 --> 00:29:13,878 Yo te enseñaré. Pon tus manos así. 254 00:29:16,321 --> 00:29:17,117 Ahora repite: 255 00:29:17,322 --> 00:29:20,223 Que el buen Dios los reciba al paraíso. 256 00:29:22,827 --> 00:29:26,957 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 257 00:29:33,204 --> 00:29:35,104 Haz lo que yo hago. 258 00:29:37,809 --> 00:29:41,301 ¿No quieres? Michel te enseñará. 259 00:29:41,513 --> 00:29:44,073 Conoce bien su catecismo. 260 00:29:54,793 --> 00:29:55,851 Paulette! 261 00:30:53,184 --> 00:30:56,244 - ¿Qué estás haciendo? - No es asunto tuyo. 262 00:30:56,454 --> 00:30:58,649 he estado buscando todo terminado para ti. 263 00:30:59,090 --> 00:31:00,853 ¿Estás cavando un hoyo? 264 00:31:01,993 --> 00:31:03,961 Ah, para tu perro. 265 00:31:04,596 --> 00:31:07,724 Dame eso. El suelo está demasiado duro. 266 00:31:14,372 --> 00:31:17,239 Tengo una idea. Haremos un bonito y pequeño cementerio. 267 00:31:17,442 --> 00:31:19,137 ¿Qué es un cementerio? 268 00:31:19,344 --> 00:31:21,608 Es donde ponen a los muertos. todos juntos. 269 00:31:21,813 --> 00:31:24,008 ¿Por qué juntos? 270 00:31:24,215 --> 00:31:25,910 Para que no estén tristes. 271 00:31:26,517 --> 00:31:29,850 Entonces mi perro se pondrá triste. si está solo. 272 00:31:31,422 --> 00:31:33,151 Le encontraré otro. 273 00:31:33,358 --> 00:31:36,327 ¿Otro perro? Eso no será fácil. 274 00:31:41,065 --> 00:31:41,895 ¿Qué es eso? 275 00:31:42,100 --> 00:31:43,795 - Ese es el alcalde. - ¿Por qué? 276 00:31:44,002 --> 00:31:45,299 Ese es su nombre. Es un búho. 277 00:31:46,004 --> 00:31:49,167 - ¿Es malo? - No, él duerme todo el tiempo. 278 00:31:51,910 --> 00:31:53,377 Te lo mostraré. 279 00:31:54,545 --> 00:31:55,910 No lo mates. 280 00:31:56,114 --> 00:31:59,345 De todos modos no podría. Viven hasta los cien años. 281 00:32:00,418 --> 00:32:01,646 Cien. 282 00:32:16,100 --> 00:32:18,432 Que el buen Dios lo reciba al paraíso. 283 00:32:18,636 --> 00:32:21,298 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 284 00:32:37,822 --> 00:32:39,653 No te muevas. 285 00:32:45,830 --> 00:32:47,559 Te conseguiré otro. 286 00:32:52,437 --> 00:32:54,337 Tengo un lunar. 287 00:32:54,806 --> 00:32:56,364 ¡Una bonita! 288 00:32:57,942 --> 00:33:00,968 - Necesitaremos más. - Hay muchos por ahí. 289 00:33:01,179 --> 00:33:02,339 Y gatos. 290 00:33:02,547 --> 00:33:04,606 Y erizos y lagartos. 291 00:33:04,816 --> 00:33:06,181 Y caballos y vacas. 292 00:33:06,384 --> 00:33:07,510 Y serpientes de cascabel. 293 00:33:07,719 --> 00:33:09,084 - Y leones. - Y tigres. 294 00:33:09,287 --> 00:33:10,811 Y la gente. 295 00:33:15,760 --> 00:33:17,193 Si quieres. 296 00:33:17,729 --> 00:33:19,697 Y plantaremos cruces para todos ellos. 297 00:33:24,235 --> 00:33:25,862 ¿Por qué cruces? 298 00:33:26,237 --> 00:33:28,728 ¿Tus padres no enseñarte algo? 299 00:33:32,143 --> 00:33:33,474 Te lo mostraré. 300 00:33:34,078 --> 00:33:36,512 Mira, no es difícil. 301 00:33:41,219 --> 00:33:42,743 Eso es una cruz. 302 00:33:42,954 --> 00:33:44,444 Es el buen Dios. 303 00:33:44,655 --> 00:33:46,555 Así es. Es el buen Dios. 304 00:33:46,758 --> 00:33:48,282 Esperar. 305 00:33:52,397 --> 00:33:55,298 - Tu collar es bonito. - Está roto. 306 00:33:56,834 --> 00:33:58,301 Eso es mejor. 307 00:33:58,503 --> 00:34:00,994 Pero hay uno más bonito. sobre la cama de tu hermano. 308 00:34:01,205 --> 00:34:03,173 ¿Crees que es bonito? 309 00:34:03,374 --> 00:34:06,571 Haré algunos mejores con martillo y clavos. 310 00:34:06,778 --> 00:34:08,507 Los pondremos por todos lados. 311 00:34:15,386 --> 00:34:17,115 Mira esto. 312 00:34:18,489 --> 00:34:22,391 Maldita sea, tengo que empezar de nuevo. Tú también empiezas de nuevo. 313 00:34:22,593 --> 00:34:27,326 Ave María, llena eres de gracia. 314 00:34:27,532 --> 00:34:28,931 El Señor está contigo. 315 00:34:29,133 --> 00:34:32,569 Bendita eres entre las mujeres, 316 00:34:32,770 --> 00:34:36,331 y bendito es Jesús, el fruto de tu - 317 00:34:37,041 --> 00:34:38,508 De tu vientre. 318 00:34:39,977 --> 00:34:41,376 Rezo. 319 00:34:42,647 --> 00:34:44,979 el sacerdote sabe algunos buenos. 320 00:34:46,751 --> 00:34:48,378 ¿Conoces tus oraciones? 321 00:34:48,586 --> 00:34:50,747 ¿Qué le decíamos a la abuela? 322 00:34:54,292 --> 00:34:56,920 "Padre nuestro que estás en los cielos". - ¿A la abuela? 323 00:34:57,128 --> 00:34:58,891 No, fue "Ave María" 324 00:34:59,831 --> 00:35:02,561 no quiero a nadie llamándome María. 325 00:35:04,635 --> 00:35:06,398 ¿Qué están haciendo ahí arriba? 326 00:35:06,604 --> 00:35:08,128 El sacerdote dijo deberíamos estar tranquilos. 327 00:35:08,339 --> 00:35:12,776 Michel, ¿qué es un útero? 328 00:35:12,977 --> 00:35:15,411 Es alrededor de donde Georges está herido. Seguir. 329 00:35:16,114 --> 00:35:20,141 Y herido está el fruto de tu vientre, Jesús. 330 00:35:20,351 --> 00:35:22,285 Bendecido. 331 00:35:27,492 --> 00:35:30,325 - ¿Qué viene después? - Ese es el final. Di "amén". 332 00:35:32,096 --> 00:35:34,656 ¿Por qué todos terminan igual? 333 00:35:34,866 --> 00:35:36,891 Eso significa que ya terminaron. Empezar de nuevo. 334 00:35:39,137 --> 00:35:40,297 Empezar de nuevo. 335 00:35:40,505 --> 00:35:43,872 Padre nuestro que estás en los cielos, 336 00:35:44,075 --> 00:35:48,671 santificado sea tu nombre - 337 00:35:48,880 --> 00:35:50,871 Venga tu reino. 338 00:35:52,250 --> 00:35:54,218 ¡Aquí está tu reino! 339 00:35:54,418 --> 00:35:57,819 Te enseñaré a golpear así. Se supone que debemos estar en silencio. 340 00:35:58,022 --> 00:36:01,822 - Le estaba enseñando sus oraciones. - ¿Sus oraciones? 341 00:36:02,026 --> 00:36:05,427 - No los conozco. - ¿Llamas a esto oración? 342 00:36:05,630 --> 00:36:08,690 ¡Haciendo una cruz en la casa de un enfermo! ¿Quieres que muera? 343 00:36:09,000 --> 00:36:11,161 No quiero verlos juntos. 344 00:36:15,373 --> 00:36:18,740 Quédate ahí. Te acostarás sin cenar. 345 00:36:24,348 --> 00:36:26,407 ¿Qué pasa, Georges? 346 00:36:26,617 --> 00:36:29,552 - ¿No le respondes a tu madre? - ¿Pasa algo? 347 00:36:34,091 --> 00:36:37,356 Está escupiendo sangre. 348 00:36:37,562 --> 00:36:40,292 No puedo entenderlo. Está escupiendo más. 349 00:36:40,498 --> 00:36:41,726 ¿Qué sucede contigo? 350 00:36:41,933 --> 00:36:43,525 ¡No hay cena para ti! 351 00:36:43,734 --> 00:36:46,362 - ¿Qué ocurre? - Respuesta. 352 00:36:47,905 --> 00:36:50,339 primera vez que he visto alguien escupió sangre. 353 00:36:50,541 --> 00:36:53,567 - Tendremos que lavar las sábanas. - Dale un pañuelo. 354 00:36:54,178 --> 00:36:56,772 - ¿Eso es mejor? - Tocadle la espalda. 355 00:36:56,981 --> 00:36:59,347 - Un poco de té. - Debe ser su corazón. 356 00:36:59,550 --> 00:37:03,247 Todos nosotros aquí, y nadie. Incluso puedo decir una pequeña oración. 357 00:37:03,754 --> 00:37:05,688 Michel conoce sus oraciones. 358 00:37:07,158 --> 00:37:08,750 Tienes razón. 359 00:37:10,461 --> 00:37:12,361 - Estoy siendo castigado. - ¡Baja aquí! 360 00:37:12,563 --> 00:37:14,997 ¿Entonces no me castigan? 361 00:37:17,201 --> 00:37:19,669 ve hacia allá y di tus oraciones. 362 00:37:24,575 --> 00:37:26,202 De rodillas. 363 00:37:26,410 --> 00:37:29,106 Padre nuestro, Bendita eres entre las mujeres. 364 00:37:29,313 --> 00:37:33,841 Danos nuestro pan de cada día y benditos es el fruto de tu vientre, Jesús. 365 00:37:34,051 --> 00:37:39,182 Ruega por nosotros pecadores. Tu voluntad será llena de gracia. 366 00:37:39,390 --> 00:37:43,918 Padre nuestro, Madre de Dios, ¡Dame mi pan de cada día! 367 00:37:44,128 --> 00:37:46,824 ¡Mierda, mierda, mierda, mierda! 368 00:37:48,232 --> 00:37:49,358 ¡Mierda! 369 00:37:49,567 --> 00:37:53,059 En la tierra como en el cielo. Padre nuestro que estás en los cielos... 370 00:37:56,941 --> 00:37:59,375 - No se mueve. - Shhh, lo asustarás. 371 00:37:59,577 --> 00:38:02,102 el estaba hablando sobre arreglar el coche fúnebre. 372 00:38:02,313 --> 00:38:04,747 - No delante de él. - Lo dijo. 373 00:38:04,949 --> 00:38:07,179 - Necesita un laxante. - Hay aceite de ricino. 374 00:38:07,385 --> 00:38:09,353 Dale un poco. 375 00:38:14,458 --> 00:38:17,052 Si no ayuda, al menos no dolerá. 376 00:38:19,864 --> 00:38:22,890 ¿No abres la boca? 377 00:38:24,402 --> 00:38:26,267 Sus ojos son como los de la abuela. 378 00:38:28,372 --> 00:38:29,805 Tenemos que ser amables. 379 00:38:30,007 --> 00:38:31,975 Sea razonable, Georges. 380 00:38:32,176 --> 00:38:34,007 Al menos abre los ojos. 381 00:38:34,211 --> 00:38:37,237 - Ya están cerrados. - Quizás esté durmiendo. 382 00:38:37,448 --> 00:38:40,042 Toma, bebe esto. 383 00:38:42,720 --> 00:38:44,517 Dáselo tú, madre. 384 00:38:48,092 --> 00:38:49,719 Tiene los dientes apretados. 385 00:38:50,895 --> 00:38:53,523 Quizás esté muerto. 386 00:38:58,002 --> 00:39:01,529 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado por tu nombre. 387 00:39:01,739 --> 00:39:05,698 Venga tu reino, hágase tu voluntad. en la tierra como en el cielo. 388 00:39:05,910 --> 00:39:08,435 Danos hoy nuestro pan de cada día, 389 00:39:08,646 --> 00:39:12,104 y perdónanos nuestras ofensas, como nosotros perdona a los que nos ofenden, 390 00:39:12,316 --> 00:39:14,477 y no nos dejes caer en la tentación, 391 00:39:14,685 --> 00:39:17,279 pero líbranos del mal. Amén. 392 00:39:27,898 --> 00:39:31,026 Que el buen Dios lo reciba al paraíso. 393 00:39:37,975 --> 00:39:40,603 Creo que está muerto. Siente su corazón. 394 00:39:48,119 --> 00:39:50,952 Yo también lo creo. Está muerto. 395 00:39:52,256 --> 00:39:54,121 ¿Qué opinas, madre? 396 00:40:01,399 --> 00:40:03,333 No hay duda. Está muerto. 397 00:40:03,534 --> 00:40:05,468 ¿Está muerto? 398 00:40:10,608 --> 00:40:12,803 ¿Tu hermano está muerto? 399 00:40:15,546 --> 00:40:17,776 ¿Cavarás un hoyo para él? 400 00:40:17,982 --> 00:40:21,179 ¿Estás loco? Él es mi hermano. 401 00:40:22,987 --> 00:40:25,922 Mi pobre Georges. 402 00:40:26,757 --> 00:40:28,884 Se fue tan silenciosamente. 403 00:40:29,093 --> 00:40:31,926 no habia manera podríamos haberlo sabido. 404 00:40:33,931 --> 00:40:36,161 Si tan solo se lo hubiera dado antes. 405 00:40:36,367 --> 00:40:38,995 no lo sabes que hubiera ayudado. 406 00:40:39,203 --> 00:40:41,171 Oh, solo estás diciendo eso. 407 00:40:41,372 --> 00:40:43,431 Tienes razón. Estoy diciendo eso. 408 00:40:53,184 --> 00:40:54,811 Dame un clavo. 409 00:40:56,554 --> 00:40:57,885 Uno grande. 410 00:41:11,902 --> 00:41:13,767 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 411 00:41:14,538 --> 00:41:18,804 Nada mal. No es un mal artilugio en absoluto. 412 00:41:19,009 --> 00:41:21,307 ¿Necesitamos clavar? esas cruces abajo? 413 00:41:21,512 --> 00:41:24,743 No, se quedarán. ¿Me necesitas más? 414 00:41:24,949 --> 00:41:27,247 Dame un clavo y puedes irte. 415 00:41:54,278 --> 00:41:56,143 Así no, idiota. 416 00:41:58,682 --> 00:41:59,842 Tengo cruces. 417 00:42:00,050 --> 00:42:01,244 Tres de ellos. 418 00:42:01,452 --> 00:42:04,944 ¿Por qué tres? Sólo están mi perro y el topo. 419 00:42:05,155 --> 00:42:06,144 Tienes razón. 420 00:42:07,258 --> 00:42:09,590 No, ya tenías algunos. 421 00:42:09,793 --> 00:42:11,818 ¿Te gustan las chicas? 422 00:43:09,853 --> 00:43:11,650 ¡Todos arriba! 423 00:43:12,990 --> 00:43:14,753 ¿Qué es eso? 424 00:43:20,431 --> 00:43:21,989 Bueno, bueno. 425 00:43:29,907 --> 00:43:32,375 - ¿Ese es el hijo de Gouard? - La guerra no ha terminado. 426 00:43:32,576 --> 00:43:34,771 Con vagabundos como él, No me sorprendería. 427 00:43:34,979 --> 00:43:37,539 Escabullirse por la espalda y ver si es Francis. 428 00:43:37,748 --> 00:43:40,308 Cortaré un poco de pasto para los conejos. 429 00:44:13,283 --> 00:44:17,811 Ya no hay líderes No más inglés, no más nada. 430 00:44:18,889 --> 00:44:20,823 Entonces me dije a mí mismo... 431 00:44:22,860 --> 00:44:24,885 "No tiene sentido marchar para siempre". 432 00:44:25,095 --> 00:44:26,528 No toques eso. 433 00:44:28,132 --> 00:44:31,226 Así que salí de allí y aquí estoy. 434 00:44:31,435 --> 00:44:34,233 ¿Dónde están los prusianos? 435 00:44:37,074 --> 00:44:38,974 Probablemente no muy lejos. 436 00:44:40,978 --> 00:44:45,972 - En la caballería teníamos caballos. - Los semiorugas son más rápidos. 437 00:44:46,183 --> 00:44:49,448 En el 18 no necesitábamos correr. 438 00:44:49,653 --> 00:44:53,487 Si hubieras tenido Messerschmitts Si te siguiera la cola, habrías huido. 439 00:45:02,499 --> 00:45:05,491 - ¿Quieres una mano? ¿Qué estás haciendo? - Estoy cortando un poco de césped. 440 00:45:05,703 --> 00:45:08,433 - No es tuyo para cortar. - Papá me lo dijo. 441 00:45:15,579 --> 00:45:17,479 ¡Es Francisco! 442 00:45:18,015 --> 00:45:21,041 Y se preguntan cómo perdimos la guerra. 443 00:45:22,119 --> 00:45:25,145 Y no quiero verte zumbando a su alrededor. 444 00:45:25,355 --> 00:45:26,720 ¿A mí? 445 00:45:45,375 --> 00:45:46,569 Hola. 446 00:45:46,777 --> 00:45:48,335 - ¿Estás bien? - Sí. 447 00:45:49,213 --> 00:45:51,010 ¿Estabas dormido? 448 00:45:51,215 --> 00:45:52,477 Mirar. 449 00:45:58,422 --> 00:45:59,980 Son tan cálidos. 450 00:46:05,062 --> 00:46:06,757 ¿Feliz ahora? 451 00:46:08,165 --> 00:46:11,293 - ¿Juras que no los mataste? - Sí. 452 00:46:11,502 --> 00:46:14,232 solo queria darles una bebida. 453 00:46:14,438 --> 00:46:17,896 Pero sus ojos estaban cerrados. Pensé: "Tal vez estén dormidos". 454 00:46:18,509 --> 00:46:20,033 Les haré una corona. 455 00:46:20,244 --> 00:46:24,578 Tenían los dientes apretados Entonces pensé: "Tal vez estén muertos". 456 00:46:25,149 --> 00:46:26,173 ¿Por qué? 457 00:46:26,383 --> 00:46:29,113 Así es como es. ¿Estás feliz? 458 00:46:45,769 --> 00:46:47,236 ¿Es usted cabo? 459 00:46:47,437 --> 00:46:49,632 Sí, fui ascendido en batalla. 460 00:46:50,274 --> 00:46:53,710 - ¿Quién te dijo que cuido las vacas? -Michel. 461 00:46:54,178 --> 00:46:56,976 Es inteligente. 462 00:46:57,181 --> 00:47:01,083 Ten cuidado. El niño está por aquí. 463 00:47:02,252 --> 00:47:03,446 ¿Quién es ese niño? 464 00:47:03,654 --> 00:47:06,919 Paulette, la pequeña amiga de Michel. 465 00:47:08,859 --> 00:47:10,588 Es inteligente, Michel. 466 00:47:10,794 --> 00:47:13,194 Sí, lo es. 467 00:47:19,203 --> 00:47:21,899 Cinco... seis. 468 00:47:22,105 --> 00:47:24,369 Está lejos, en el puente. 469 00:47:29,413 --> 00:47:32,712 ¡Mala suerte! Me están siguiendo. 470 00:47:33,784 --> 00:47:35,251 ¿No más amorosos? 471 00:47:38,522 --> 00:47:39,682 ¿Está Paulette aquí? 472 00:47:39,890 --> 00:47:42,415 - Seguro que lo es. - Lárguense, niños. 473 00:47:46,430 --> 00:47:48,762 ¿Tienes las gallinas? 474 00:47:52,102 --> 00:47:53,694 Mira lo que tengo. 475 00:47:59,042 --> 00:48:00,805 Son feos. 476 00:48:02,012 --> 00:48:03,502 Nunca estás satisfecho. 477 00:48:32,309 --> 00:48:35,608 - ¿Tenemos que llevarlo adentro? - Por supuesto. 478 00:48:35,812 --> 00:48:38,372 Es la tabla de abajo. 479 00:48:38,582 --> 00:48:41,449 Simplemente lo improvisé. No es muy resistente. 480 00:48:41,652 --> 00:48:44,712 Si seguimos arrastrando el ataúd y empujándolo hacia adentro - 481 00:48:44,922 --> 00:48:47,322 Hay que hacerlo. 482 00:49:20,958 --> 00:49:22,425 ¡Qué cosa ha pasado! 483 00:49:22,626 --> 00:49:24,685 No deberías haberlo hecho. 484 00:49:24,895 --> 00:49:28,296 Fue el último, así que me temo. es para una prima 485 00:49:28,498 --> 00:49:31,626 - No importa. - Sí, lo hace. 486 00:49:37,941 --> 00:49:38,930 Espera un momento. 487 00:49:44,614 --> 00:49:47,174 Nunca pensarías Aquí había una guerra. 488 00:49:47,384 --> 00:49:50,751 Al menos tendrá cristiana sepultura. - Con una masa. 489 00:49:50,954 --> 00:49:53,946 - ¿No vas a entrar? - En un segundo. 490 00:51:00,991 --> 00:51:02,583 Diez... 491 00:51:02,793 --> 00:51:04,192 once... 492 00:51:04,394 --> 00:51:05,588 doce. 493 00:51:07,964 --> 00:51:10,762 Trece... catorce. 494 00:51:10,967 --> 00:51:12,764 Pero esos no se deshacen. 495 00:51:12,969 --> 00:51:14,903 De todos modos no son muy bonitos. 496 00:51:15,105 --> 00:51:17,403 ¿Están a punto de terminar de hablar? 497 00:51:22,212 --> 00:51:23,611 Mirar. 498 00:51:23,814 --> 00:51:25,748 ese seria bueno para una abeja. 499 00:51:25,949 --> 00:51:27,143 Las abejas pican. 500 00:51:27,350 --> 00:51:29,875 Sí, pero no tan mal. 501 00:51:37,594 --> 00:51:40,358 El coche fúnebre se averió como el semioruga de Francis. 502 00:51:40,564 --> 00:51:42,464 - No te rías. - ¿Por qué no debería hacerlo? 503 00:51:53,143 --> 00:51:55,043 ¡Pues yo nunca! 504 00:52:01,852 --> 00:52:03,752 Eso es realmente extraño. 505 00:52:11,161 --> 00:52:14,028 Michel, ven aquí. 506 00:52:16,633 --> 00:52:19,431 Haz lo que dice tu padre. 507 00:52:32,582 --> 00:52:34,379 Te dije que revisaras las cruces. 508 00:52:35,252 --> 00:52:37,618 - Estaban muy tensos. - Bueno, se salieron. 509 00:52:38,188 --> 00:52:40,156 A ver si los perdimos en el camino. 510 00:52:40,357 --> 00:52:43,326 No, no los perdimos. Me habría dado cuenta. 511 00:52:44,327 --> 00:52:47,922 Si no están perdidos, Entonces alguien se los llevó. 512 00:52:48,832 --> 00:52:50,493 ¿Quién haría eso? 513 00:52:50,901 --> 00:52:52,596 No sé. 514 00:52:53,370 --> 00:52:55,167 Quizás los Gouard. 515 00:52:56,706 --> 00:52:59,470 La campana está sonando. Tenemos que volver a entrar. 516 00:53:02,712 --> 00:53:06,273 Sí, efectivamente. Quizás fueron los Gouard. 517 00:53:17,194 --> 00:53:21,153 Se dio cuenta de que las cruces habían desaparecido. Dije que eran los Gouards. 518 00:53:22,966 --> 00:53:26,231 - Mira ese. - Ésa es del cura. 519 00:53:28,605 --> 00:53:30,163 Es bonito. 520 00:53:37,914 --> 00:53:41,350 hubiera ido al funeral si lo hubiera sabido. 521 00:53:41,918 --> 00:53:43,545 Bien. No lo sabías. 522 00:53:43,753 --> 00:53:46,221 No dijeron una palabra. 523 00:53:46,423 --> 00:53:49,290 De todos modos, Será difícil para ellos ahora. 524 00:53:49,926 --> 00:53:52,326 ¿A quién les queda ahora? 525 00:53:53,163 --> 00:53:54,790 Ese Raymond es un inútil. 526 00:53:54,998 --> 00:53:58,058 Ahí está Berthe. Ella es una buena trabajadora. 527 00:53:58,602 --> 00:54:00,229 Ella es una puta. 528 00:54:01,004 --> 00:54:04,030 Oye, ¿qué pasó con los modales? 529 00:54:04,241 --> 00:54:06,835 ¿La estás defendiendo? 530 00:54:07,544 --> 00:54:08,533 Sí, lo soy. 531 00:54:08,745 --> 00:54:11,270 Deberías haber defendido a Francia con tus caballos de hierro. 532 00:54:11,481 --> 00:54:14,109 ¿Francia? No puedo casarme con Francia. 533 00:54:15,619 --> 00:54:18,782 ¿Quieres decir que podrías casarte? Berthe Muñeca�? 534 00:54:18,989 --> 00:54:20,786 Quizás podría hacerlo. 535 00:54:21,324 --> 00:54:23,918 Tendrías que estar en una caballería sobre ruedas para ser tan estúpido. 536 00:54:24,427 --> 00:54:27,453 Y tal vez una patada rápida de Esos caballos de caballería podrían haber golpeado 537 00:54:27,664 --> 00:54:31,623 algo de sentido en ti! - ¿Le hablas así a tu padre? 538 00:54:32,702 --> 00:54:35,466 ¡Lo digo en serio! ¡Y eso no es todo! 539 00:54:36,072 --> 00:54:38,438 Me voy a casar con Berthe. ¿oyes? 540 00:55:06,002 --> 00:55:08,232 Bueno, eso es todo. 541 00:55:08,438 --> 00:55:10,406 Y ahora amigos míos 542 00:55:10,607 --> 00:55:14,805 unas palabras para una familia llevando una carga muy pesada. 543 00:55:15,545 --> 00:55:17,911 ese seria bueno para una yegua. 544 00:55:18,815 --> 00:55:21,682 Y ese para una paloma. 545 00:55:24,020 --> 00:55:25,180 Un gato. 546 00:55:25,388 --> 00:55:27,379 Uno grande. 547 00:55:31,795 --> 00:55:34,161 Y ese para una jirafa. 548 00:55:35,031 --> 00:55:38,000 Me dije a mí mismo, Esto es obra de Gouard. 549 00:55:38,201 --> 00:55:39,668 ¿Tiene alguna prueba? 550 00:55:39,869 --> 00:55:42,099 - Él tiene esto contra nosotros. - Me llaman desertor. 551 00:55:42,305 --> 00:55:44,705 - ¿Por qué tiene rencor contigo? - Está celoso. 552 00:55:44,908 --> 00:55:48,605 Esa no es razón para robar las cruces de tu coche fúnebre. 553 00:55:48,812 --> 00:55:52,009 cuando estaba arreglando el coche fúnebre de antes, 554 00:55:52,215 --> 00:55:55,184 esas chicas mocosas se burló mientras pasaban. 555 00:55:55,385 --> 00:55:57,512 Francisco es más un desertor que yo. 556 00:55:57,721 --> 00:55:59,951 le romperé la espalda si sigue así! 557 00:56:00,156 --> 00:56:03,091 Respeto a los muertos, 558 00:56:03,293 --> 00:56:06,854 ¡Pero no tienen ningún respeto en absoluto! 559 00:56:31,388 --> 00:56:34,414 - ¿Quitaste las cruces del coche fúnebre? - Sí, padre. 560 00:56:35,892 --> 00:56:36,984 ¿Pero por qué? 561 00:56:37,193 --> 00:56:39,252 - Como regalo. - ¿Para quién? 562 00:56:39,462 --> 00:56:40,827 No puedo decirlo. 563 00:56:41,030 --> 00:56:42,793 Tráemelos ahora mismo. 564 00:56:42,999 --> 00:56:45,991 Ahora reza cinco Padrenuestros. y haz tu acto de contrición. 565 00:56:46,202 --> 00:56:51,265 Dios mío, estoy triste de corazón. por haberte ofendido. 566 00:56:51,474 --> 00:56:55,706 Resuelvo firmemente no pecar más y para evitar la casi tentación del pecado. 567 00:57:04,154 --> 00:57:07,146 Padre nuestro que estás en los cielos... 568 00:57:40,023 --> 00:57:41,513 Dos veces, padre. 569 00:57:41,724 --> 00:57:43,248 ¡Sois todos iguales! 570 00:57:43,660 --> 00:57:46,527 - Fue por una buena razón. - Estoy seguro de que lo fue. 571 00:57:46,729 --> 00:57:48,788 Pero tú has puesto el carrito. delante del caballo. 572 00:57:48,998 --> 00:57:51,057 Queremos casarnos. 573 00:57:51,267 --> 00:57:55,135 Simplemente no nos atrevemos a decírselo a nuestros padres. Ya sabes cómo son. 574 00:57:55,338 --> 00:57:57,499 Ciertamente lo hago. 575 00:57:57,707 --> 00:57:59,436 Y pensamos que podrías... 576 00:57:59,642 --> 00:58:02,042 - ¿Reconciliarlos? - Exactamente. 577 00:58:14,624 --> 00:58:16,922 Michel, te vi. 578 00:58:35,712 --> 00:58:37,771 tomando la cruz ¡justo desde el altar! 579 00:58:37,981 --> 00:58:42,008 Ni siquiera terminaste tu penitencia antes de empezar en peor! 580 00:58:43,386 --> 00:58:46,287 ¡Coge tus zapatos y sal! - ¿Qué hizo ahora? 581 00:58:46,489 --> 00:58:50,755 No te concierne. Vuelve adentro. No hemos terminado. 582 00:59:05,341 --> 00:59:07,775 Bueno, ¿habló con Gouard? 583 00:59:07,977 --> 00:59:10,275 Sí, lo hice. 584 00:59:15,318 --> 00:59:20,517 Le dije: "Así que ahora robas ¿tacha los coches fúnebres?" 585 00:59:20,723 --> 00:59:23,089 Él dijo: "¿Qué cruces?" 586 00:59:23,760 --> 00:59:26,194 Entonces dije, "No seas un sabio." 587 00:59:26,396 --> 00:59:28,159 Y él dijo, 588 00:59:28,364 --> 00:59:32,095 "Lo juro sobre la tumba de mi esposa, Yo no toqué esas cruces." 589 00:59:32,302 --> 00:59:34,566 ¿Su tumba? ¡Hay un espectáculo digno de contemplar! 590 00:59:34,771 --> 00:59:36,898 Déjame terminar. Eso es exactamente lo que dije. 591 00:59:37,340 --> 00:59:40,036 Dije: "No estaría jurando sobre su tumba. 592 00:59:40,243 --> 00:59:42,939 Eso no es una tumba. Eso es un basurero. 593 00:59:46,049 --> 00:59:49,041 Jura sobre su tumba todo lo que quieras, 594 00:59:49,252 --> 00:59:52,050 pero lo harías mejor sólo para limpiar la cosa." 595 00:59:53,723 --> 00:59:56,692 ¿Y por qué no estuvieron en el funeral? Eso lo prueba. 596 00:59:56,893 --> 00:59:59,657 - Nadie les dijo. - Como si no lo supieran. 597 00:59:59,862 --> 01:00:02,831 Quizás lo hicieron. Aún así, no les dijimos. 598 01:00:13,242 --> 01:00:15,733 Esa corneta se está poniendo en mis nervios. 599 01:00:15,945 --> 01:00:18,675 No es una corneta. Es una trompeta. 600 01:00:19,949 --> 01:00:21,974 Sea lo que sea, sigue siendo un desertor. 601 01:00:22,185 --> 01:00:24,153 "Polluelo." 602 01:00:27,657 --> 01:00:29,420 Necesitamos dos. Hay dos tumbas. 603 01:00:29,626 --> 01:00:33,153 GRILLO DE GUSANO JOCK 604 01:00:34,030 --> 01:00:35,554 ¿Cómo se llama eso? 605 01:00:35,765 --> 01:00:37,528 Una cucaracha. 606 01:00:43,139 --> 01:00:44,504 ¿Pica? 607 01:00:45,074 --> 01:00:46,666 No, pero apesta. 608 01:00:52,181 --> 01:00:53,648 ¡No los mates! 609 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 No fui yo. Fue una bomba. ¿Estás loco? 610 01:00:57,420 --> 01:01:01,516 ¡No los mates! 611 01:01:02,158 --> 01:01:04,752 tienen que estar muertos si queremos enterrarlos. 612 01:01:04,961 --> 01:01:07,657 - Ya no te hablo más. - ¡Estúpido! 613 01:01:07,864 --> 01:01:11,095 De todos modos, me lo prometiste la cruz del sacerdote. 614 01:01:11,300 --> 01:01:13,234 No eres justo. 615 01:01:19,275 --> 01:01:20,936 No lo quiero. 616 01:01:22,045 --> 01:01:23,171 ¿Qué es? 617 01:01:23,379 --> 01:01:25,904 - La mano de una muñeca. - No lo quiero. 618 01:01:26,616 --> 01:01:29,346 Sólo estás de mal humor sobre la cruz. 619 01:01:30,953 --> 01:01:34,013 ¡Ese idiota! Él hará que nos vean por los aviones! 620 01:01:37,026 --> 01:01:38,550 Muy bien, niños. 621 01:01:39,996 --> 01:01:41,156 Hora de acostarse. 622 01:01:46,602 --> 01:01:48,934 - Buenas noches, señor Muñeco�. - Buenas noches, cariño. 623 01:02:10,193 --> 01:02:13,890 - ¿Qué estás haciendo? - Espera. ¿Terminaste de besar a todos? 624 01:02:14,097 --> 01:02:16,031 - ¿Quieres que te bese? - No eres amable. 625 01:02:16,232 --> 01:02:17,494 ¿Por qué? 626 01:02:17,700 --> 01:02:20,999 - Lo que dijiste sobre la cruz del sacerdote. - No me lo diste. 627 01:02:21,204 --> 01:02:23,672 Lo intenté y lo conseguí. una buena bofetada por ello. 628 01:02:24,140 --> 01:02:26,973 Fue aquí mismo. Bésame aquí. 629 01:02:27,176 --> 01:02:29,076 Mejor que eso. 630 01:02:29,579 --> 01:02:32,514 ¡Dije que te vayas a la cama! ¡Basta de besos! 631 01:02:32,715 --> 01:02:34,046 Estoy en camino. 632 01:02:39,088 --> 01:02:41,716 Conozco un lugar con cruces. 633 01:02:41,924 --> 01:02:44,552 - ¿Dónde? - El cementerio. 634 01:02:46,095 --> 01:02:48,723 - ¿No tienes miedo? - ¿Por qué? 635 01:02:49,465 --> 01:02:52,229 ¿Y si los muertos agarrarme de los pies? 636 01:02:52,435 --> 01:02:53,766 No quiero. 637 01:02:54,303 --> 01:02:56,828 - ¿Subo allí? - Estoy bajando. 638 01:02:58,107 --> 01:03:01,838 Estaba bromeando. Los muertos no dan miedo. 639 01:03:02,044 --> 01:03:03,739 - ¿En realidad? - Sí. 640 01:03:05,414 --> 01:03:09,578 ¿Qué significa eso de todos modos? ¿"poner el carro delante del caballo"? 641 01:03:10,653 --> 01:03:13,486 Lo que estábamos haciendo hace un momento. 642 01:03:15,992 --> 01:03:18,187 nunca lo he escuchado llamado así antes. 643 01:03:33,676 --> 01:03:36,144 - Cogeremos la carretilla. - ¿Para qué? 644 01:03:36,345 --> 01:03:38,745 ¡Lo llenaremos de cruces! 645 01:03:46,022 --> 01:03:49,185 - ¡Tengo miedo! - Es un cohete. Cierra los ojos. 646 01:03:49,392 --> 01:03:52,327 No puedo ver mi camino hacia abajo si cierro los ojos. 647 01:03:54,964 --> 01:03:56,898 ¿Qué estás haciendo? 648 01:03:57,500 --> 01:03:59,968 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Eso es asunto tuyo? 649 01:04:00,169 --> 01:04:01,898 Voy a buscar la carretilla. 650 01:04:06,709 --> 01:04:07,767 Ah, claro. 651 01:04:07,977 --> 01:04:10,138 - ¿Ves qué? - Nada. 652 01:04:15,218 --> 01:04:18,153 - ¡Una carretilla a esta hora! - Vamos a buscar caracoles. 653 01:04:35,037 --> 01:04:37,562 - ¿No tienes miedo? - No, ¿lo eres? 654 01:04:37,773 --> 01:04:40,537 No. ¿Canto una canción? 655 01:04:40,743 --> 01:04:42,040 Si quieres. 656 01:05:04,300 --> 01:05:05,767 Tenemos que bajar. 657 01:05:05,968 --> 01:05:07,833 No pueden vernos. Vamos, rápido. 658 01:05:08,037 --> 01:05:11,495 - Perdimos una cruz. - Tenemos muchos. 659 01:05:43,306 --> 01:05:45,069 Le encantaban las margaritas. 660 01:05:45,274 --> 01:05:47,401 Haremos un bonito jardín. sobre su tumba. 661 01:05:47,610 --> 01:05:49,771 Es nuestra primera misa dominical. sin él. 662 01:05:49,979 --> 01:05:51,241 Quítate eso. 663 01:05:52,048 --> 01:05:54,380 Vamos. - No quiero. 664 01:05:54,583 --> 01:05:57,074 - Toma eso. - Y eso. 665 01:06:05,995 --> 01:06:07,189 ¡Jeana! 666 01:06:07,396 --> 01:06:08,920 Ve a recoger algunas flores. - ¿Por qué? 667 01:06:09,131 --> 01:06:11,326 Hazlo. Ve a recoger algunas flores, rápido. 668 01:06:11,534 --> 01:06:14,162 No son los únicos que han perdido a alguien. 669 01:06:25,081 --> 01:06:26,605 ¡Dios mío! 670 01:06:26,983 --> 01:06:28,951 Esa es la cruz de Georges. 671 01:06:29,585 --> 01:06:32,782 Seguro que lo es. El precio todavía está en la parte de atrás. 672 01:06:32,989 --> 01:06:34,354 Eso es extraño. 673 01:06:34,557 --> 01:06:36,081 No llegó aquí por sí solo. 674 01:06:36,292 --> 01:06:38,556 - Ahora está todo muy claro. - ¿Qué es? 675 01:06:38,961 --> 01:06:41,122 - Eso lo prueba. - ¿Prueba qué? 676 01:06:41,330 --> 01:06:43,161 Ella tiene razón. Eso lo prueba. 677 01:06:47,403 --> 01:06:48,836 No voy a ir. 678 01:06:49,038 --> 01:06:51,063 ¡Maldito! ¡Son los Gouards! 679 01:06:57,079 --> 01:07:00,276 - ¡Lo llamó basurero! - Será más bonito que el de ellos. 680 01:07:16,565 --> 01:07:18,157 ¡La cruz se ha ido! 681 01:07:18,801 --> 01:07:20,325 Sólo un agujero. 682 01:07:20,536 --> 01:07:23,061 No está ahí. - ¡Dios mío! 683 01:07:25,441 --> 01:07:26,533 ¡Mira esto! 684 01:08:12,621 --> 01:08:13,918 ¡Bastardo! 685 01:08:14,557 --> 01:08:15,854 ¡Vampiro! 686 01:08:16,358 --> 01:08:17,518 ¡Bastardo! 687 01:08:17,726 --> 01:08:19,057 ¡Monstruo! 688 01:08:27,470 --> 01:08:30,303 - ¡Sois todo un espectáculo, vosotros dos! - ¿Te lastimaste? 689 01:08:30,506 --> 01:08:31,700 ¿Padre? 690 01:08:31,907 --> 01:08:33,841 ¡Contéstame! 691 01:08:34,610 --> 01:08:37,977 José, ¡cuidado! ¡Es malo! 692 01:08:38,180 --> 01:08:40,546 Este no es lugar para pelear. 693 01:08:40,749 --> 01:08:43,377 ¿Dónde peleaste? ¿tú desertor? 694 01:08:43,853 --> 01:08:45,343 Eres el desertor. 695 01:08:45,554 --> 01:08:47,988 El ejército me rechazó. Tengo albuminuria. 696 01:08:48,190 --> 01:08:49,623 ¡Albuminuria! 697 01:08:57,900 --> 01:09:00,198 ¡Ya es suficiente! 698 01:09:02,204 --> 01:09:04,069 Hombres adultos y padres. ¿no te da vergüenza? 699 01:09:04,273 --> 01:09:07,868 - Le robó la cruz a Georges. - ¡Yo no le robo a los muertos! 700 01:09:08,077 --> 01:09:10,875 - ¿Quién fue entonces? - ¿No te da vergüenza? 701 01:09:12,014 --> 01:09:13,072 Muñeco, no era él. 702 01:09:13,282 --> 01:09:16,046 Conozco al bromista que ha estado robando cruces. 703 01:09:16,252 --> 01:09:18,413 Intentó robar el fuera del altar. 704 01:09:18,621 --> 01:09:20,179 ¡Michel, ven aquí! 705 01:09:36,672 --> 01:09:38,139 Oye, ¿y yo? 706 01:09:39,942 --> 01:09:41,773 ¡Un montón de bastardos! 707 01:10:27,022 --> 01:10:28,819 JOCK EL PERRO 708 01:10:29,024 --> 01:10:30,992 lombriz de tierra 709 01:10:31,193 --> 01:10:33,218 ROBÍN 710 01:10:33,429 --> 01:10:35,522 polluelo 711 01:10:43,472 --> 01:10:46,339 Si no ha vuelto a casa, es porque te tiene miedo. 712 01:10:47,843 --> 01:10:50,573 - Debería serlo. - No le hagas daño. 713 01:10:50,779 --> 01:10:53,839 No puedo. No sé dónde está. 714 01:11:32,755 --> 01:11:33,949 ¿Todavía duele? 715 01:11:34,156 --> 01:11:38,024 ¿Qué pudo haber hecho? con 14 cruces? 716 01:11:38,527 --> 01:11:39,824 No entiendo. 717 01:11:40,029 --> 01:11:41,997 Vete a la cama. - Déjame terminar. 718 01:11:42,197 --> 01:11:45,030 - ¿Qué es? - No lo sé, pero es hermoso. 719 01:11:48,470 --> 01:11:49,596 ¿Catorce? 720 01:11:49,805 --> 01:11:51,295 Sí, catorce. 721 01:11:51,507 --> 01:11:55,910 El cura y yo los contamos. Y eso sin incluir a Georges. 722 01:11:57,246 --> 01:11:59,043 Los Galuchets: uno. 723 01:11:59,682 --> 01:12:03,812 Los Bredillon: dos. La viuda Entrat: tres. 724 01:12:04,019 --> 01:12:06,749 - ¡Los Gouards! - ¡Callarse la boca! 725 01:12:06,955 --> 01:12:08,252 ¿Cuánto va a costar? 726 01:12:08,457 --> 01:12:11,255 Eso es fácil. Georges era 250 francos. 727 01:12:11,460 --> 01:12:13,826 250 multiplicado por 14... 728 01:12:14,029 --> 01:12:16,520 Toma 14 y lleva el... 729 01:12:16,732 --> 01:12:20,031 ¡Nunca pudiste hacer matemáticas! Espera hasta que lo encuentre. 730 01:12:50,566 --> 01:12:51,828 Paulette! 731 01:13:05,414 --> 01:13:07,109 ¿Por qué no quieres? 732 01:13:07,316 --> 01:13:08,908 ¿Me lo dirás? 733 01:13:16,492 --> 01:13:18,653 Ya sabes, entonces dímelo. 734 01:13:18,861 --> 01:13:20,089 No sé. 735 01:13:20,295 --> 01:13:22,763 Sí, lo haces. Tu nariz tiembla. 736 01:13:22,965 --> 01:13:26,401 - ¿Por qué? - Se contrae cuando mientes. 737 01:13:27,236 --> 01:13:29,761 ¿Te das cuenta de lo que hizo Michel? 738 01:13:29,972 --> 01:13:32,372 ¡Robó la cruz de su propio hermano! 739 01:13:32,574 --> 01:13:34,371 ¿Es algo agradable de hacer? 740 01:13:35,744 --> 01:13:38,941 No te pedí que lloraras. Pregunté dónde están. 741 01:13:40,149 --> 01:13:42,447 ¿Para qué quieres cruces? No son juguetes. 742 01:13:42,951 --> 01:13:44,578 No, no son juguetes. 743 01:13:44,787 --> 01:13:46,084 Ahora escucha. 744 01:13:46,288 --> 01:13:47,812 Baja la mano. 745 01:13:48,023 --> 01:13:53,393 Mr. Doll te azotará el trasero hasta que sea negro y azul. 746 01:13:53,996 --> 01:13:56,658 Así que dímelo en su lugar. 747 01:13:56,932 --> 01:13:59,924 iré a buscarlos, y nadie dirá una palabra más. 748 01:14:00,135 --> 01:14:02,126 ¿No es eso mejor? 749 01:14:04,440 --> 01:14:06,965 ¿Ver? ¿Dónde están? 750 01:14:09,445 --> 01:14:11,208 No sé. 751 01:14:11,413 --> 01:14:14,712 Entonces ¿por qué tomaste ¿La carretilla del granero? 752 01:14:15,083 --> 01:14:18,814 ¡Se lo diré al señor Muñeco! - ¿Qué le dirá al señor Muñeco�? 753 01:14:19,888 --> 01:14:21,856 ¡Así que ahí estás! 754 01:14:22,491 --> 01:14:24,049 Yo también se lo diré. 755 01:14:24,259 --> 01:14:27,592 - ¿Qué? - Con quién estabas en el granero. 756 01:14:28,797 --> 01:14:30,424 - ¡Mientes! - ¡Tú también! 757 01:14:31,033 --> 01:14:32,466 - Lo llamaré. - Seguir. 758 01:14:38,173 --> 01:14:40,539 No hagas nada inteligente. 759 01:14:43,545 --> 01:14:44,978 ¡Dije que nos vayamos a la cama! 760 01:14:50,185 --> 01:14:51,413 He cerrado. 761 01:14:51,620 --> 01:14:55,078 Si llama a la puerta, déjalo entrar como si nada hubiera pasado, 762 01:14:55,290 --> 01:14:58,453 Entonces ven a buscarme, ¿entiendes? 763 01:14:58,927 --> 01:15:00,292 ¿Ella no dijo nada? 764 01:15:00,762 --> 01:15:02,627 Buenas noches ángel. 765 01:15:06,335 --> 01:15:08,166 La luz no es para leer. 766 01:15:08,370 --> 01:15:10,133 No puedo ver para desvestirme. 767 01:15:10,339 --> 01:15:12,136 Por todo lo que tienes que mostrar... 768 01:15:15,210 --> 01:15:16,768 Buenas noches, Sr. Raymond. 769 01:15:16,979 --> 01:15:19,539 te diré buenas noches cuando devuelvas las cruces. 770 01:15:27,222 --> 01:15:29,122 - ¿Vienes? - ¿Dónde? 771 01:15:29,324 --> 01:15:32,885 - Al cementerio. - Ahora no. Está oscuro. 772 01:15:33,095 --> 01:15:35,996 Y él también está encerrado. Iremos mañana. 773 01:15:36,198 --> 01:15:38,428 - ¿Es bonito? - Puedes apostar. 774 01:15:40,235 --> 01:15:42,430 ¡Todas las cruces y nombres! 775 01:15:42,638 --> 01:15:44,128 Cuéntamelo. 776 01:15:48,143 --> 01:15:49,405 Dispuse algunos guijarros. 777 01:15:50,078 --> 01:15:53,741 Todos los animales están ahí y flores también. 778 01:15:53,949 --> 01:15:58,215 Trozos de plato roto, y caracoles - 779 01:16:04,293 --> 01:16:06,420 Voy a dormir en el granero. 780 01:16:25,914 --> 01:16:27,040 ¿Estás aquí? 781 01:16:27,249 --> 01:16:29,581 Buen día. 782 01:16:33,789 --> 01:16:35,882 - Vamos. - ¿Dónde? 783 01:16:36,091 --> 01:16:38,116 Para ver el cementerio. 784 01:16:38,594 --> 01:16:39,959 Tengo hambre. 785 01:16:47,703 --> 01:16:49,261 No me gustan las manzanas. 786 01:16:49,471 --> 01:16:51,200 Eso es todo lo que tengo. 787 01:16:52,474 --> 01:16:54,465 Me gusta el café con leche. 788 01:16:55,077 --> 01:16:56,669 ¡Eres tremendamente quisquilloso! 789 01:17:16,365 --> 01:17:19,528 Los Gouards han presentado una queja! 790 01:17:19,735 --> 01:17:23,364 ¿Crees que es gracioso? ¿Vas a pagar por las cruces? 791 01:17:29,311 --> 01:17:32,007 - ¡Y ese mocoso no ha vuelto! - No está lejos. 792 01:17:32,214 --> 01:17:34,512 - ¿Por qué no hablaste antes? - No preguntaste. 793 01:17:52,934 --> 01:17:55,767 - ¡Maldita sea, la policía! - ¿Qué nos harán? 794 01:17:55,971 --> 01:17:59,429 No lo sé, pero no digas una palabra. ¿Lo juras? 795 01:18:00,142 --> 01:18:01,939 No, di "lo juro". 796 01:18:02,144 --> 01:18:03,270 Lo juro. 797 01:18:03,478 --> 01:18:05,309 Y lo juro también. 798 01:18:05,514 --> 01:18:08,210 Cruza mi corazón y espera morir. 799 01:18:10,919 --> 01:18:14,013 ¡Pequeño mocoso! ¡Ahora la policía está aquí! 800 01:18:15,457 --> 01:18:17,687 me vas a decir ¿Dónde están esas cruces? 801 01:18:27,269 --> 01:18:30,238 ¡Dime, enano testarudo! 802 01:18:30,439 --> 01:18:32,771 ¡Dime dónde están! 803 01:18:33,809 --> 01:18:36,539 - ¡No lo diré! - ¿Preferirías ir a la cárcel? 804 01:18:36,745 --> 01:18:38,872 ¡Sí, lo haría! 805 01:18:39,081 --> 01:18:43,643 Catorce cruces, ¡por el amor de Dios! 806 01:18:43,852 --> 01:18:46,787 ¿Qué hiciste? con 14 cruces? 807 01:18:47,522 --> 01:18:49,012 ¡Catorce cruces! 808 01:18:50,392 --> 01:18:53,361 ¡14.000 patadas en los pantalones! 809 01:19:15,617 --> 01:19:17,312 ¡José! 810 01:19:18,754 --> 01:19:21,723 ¡Déjalo en paz! - ¿No ves que estoy ocupado? 811 01:19:21,923 --> 01:19:23,550 ¡Déjalo en paz! 812 01:19:23,759 --> 01:19:26,956 No vinieron por eso. Vinieron por Paulette. 813 01:19:27,462 --> 01:19:29,760 Así es. Vinieron a buscarla. 814 01:19:29,965 --> 01:19:31,330 Venir también. 815 01:19:35,971 --> 01:19:37,905 - ¡No pueden llevársela! - ¿Quién te preguntó? 816 01:19:38,106 --> 01:19:42,338 No le harán daño. se la llevaran a un orfanato con otras niñas. 817 01:19:42,544 --> 01:19:43,602 No quiero ir. 818 01:19:43,812 --> 01:19:46,508 - ¡Ella no irá! - No podemos retenerla. 819 01:19:46,715 --> 01:19:48,410 ¿Eres el jefe aquí? 820 01:19:48,617 --> 01:19:50,551 No tengas miedo. Son bonitos. 821 01:19:50,752 --> 01:19:53,118 Si te digo dónde están, ¿te quedarás con ella? 822 01:19:53,989 --> 01:19:57,652 - Eso no tiene nada que ver con eso. - ¡Entonces nunca los tendrás, jamás! 823 01:19:57,859 --> 01:20:00,020 - Te cuidaré más tarde. - No los conseguirás así. 824 01:20:00,228 --> 01:20:01,820 - ¿Entonces cómo? - Déjala quedarse. 825 01:20:02,030 --> 01:20:04,897 Le devolveremos las cruces. y pedir disculpas a todos. 826 01:20:05,100 --> 01:20:08,126 Y ella irá al catecismo y a la escuela. y ayuda en el hogar. 827 01:20:08,336 --> 01:20:09,303 Y luego te casarás. 828 01:20:09,504 --> 01:20:12,200 - Dime dónde están. - No lo prometiste. 829 01:20:13,008 --> 01:20:15,533 Está bien. Ahora dime. 830 01:20:18,413 --> 01:20:20,142 Dime dónde están. 831 01:20:20,348 --> 01:20:21,838 Díselo, Michel. 832 01:20:22,818 --> 01:20:24,513 En el molino. 833 01:20:24,719 --> 01:20:25,777 ¿El molino? 834 01:20:25,987 --> 01:20:27,545 ¿Por qué el molino? 835 01:20:28,323 --> 01:20:30,154 Venga conmigo. 836 01:20:35,864 --> 01:20:37,593 Aquí está la pobre. 837 01:20:37,799 --> 01:20:39,699 Hola niña. 838 01:20:39,901 --> 01:20:41,732 ¿Cómo te llamas? 839 01:20:41,937 --> 01:20:45,464 ¿Cómo se llama? - La llamamos Paulette. 840 01:20:45,740 --> 01:20:48,470 tus padres murieron en los bombardeos? 841 01:20:49,344 --> 01:20:51,710 - ¿Qué? - Eso es lo que ella nos dijo. 842 01:20:51,913 --> 01:20:54,381 ¿Qué quieres decir con que no? Intenta recordar, hija mía. 843 01:20:54,583 --> 01:20:56,710 No te preocupes. Ella lo recordará. 844 01:20:56,918 --> 01:21:00,251 - Probablemente fue demasiado para ella. - Así es. 845 01:21:00,455 --> 01:21:01,615 Ni siquiera tenemos su nombre. 846 01:21:01,823 --> 01:21:06,055 Ella nos lo dirá. ¿Tu nombre es Paulette qué? 847 01:21:06,461 --> 01:21:08,361 ¿Paulette qué? - Muñeca�. 848 01:21:09,798 --> 01:21:12,631 ¡Ahora dice que se llama Doll�! 849 01:21:12,834 --> 01:21:14,859 Quiero el nombre de Michel. 850 01:21:15,070 --> 01:21:16,628 Los niños son así. 851 01:21:16,838 --> 01:21:19,329 - Necesitamos los hechos. - Te la llevarás, ¿verdad? 852 01:21:19,541 --> 01:21:21,031 A la Cruz Roja. 853 01:21:21,243 --> 01:21:23,939 Vas a dar un paseo con estos buenos hombres. 854 01:21:24,145 --> 01:21:25,942 En un automóvil también. 855 01:21:29,351 --> 01:21:30,841 Firme aquí, señor Muñeco. 856 01:21:36,524 --> 01:21:38,185 ¡No puedes! ¡Lo prometiste! 857 01:21:38,393 --> 01:21:40,623 Primero, no lo prometí, y segundo, cállate. 858 01:21:40,829 --> 01:21:42,023 ¡Mentiroso! 859 01:21:42,230 --> 01:21:44,255 ¿Le hablas así a tu padre? 860 01:21:44,466 --> 01:21:48,232 Él dijo que ella podía quedarse. si le dijera donde están las cruces. 861 01:21:48,436 --> 01:21:49,528 Tranquilizarse. 862 01:21:49,738 --> 01:21:51,706 ¡Nunca los tendrás ahora! 863 01:21:53,775 --> 01:21:56,869 - ¿Qué cruza? - Oh, ya sabes, niños. 864 01:23:30,538 --> 01:23:33,302 Toma, guarda esto. durante cien años. 865 01:24:14,349 --> 01:24:17,011 No pierdas eso ahora. 866 01:24:22,123 --> 01:24:24,353 ¿Ella te dijo? ¿Su nombre, hermana? 867 01:24:25,326 --> 01:24:27,920 Ya verás, mi pequeña... Paulette. 868 01:24:28,129 --> 01:24:30,324 Te va a gustar. 869 01:24:30,532 --> 01:24:35,231 Con otras niñas como tú, todos con su parte de dolor, 870 01:24:35,437 --> 01:24:38,065 pero todos ustedes serán muy felices juntos. 871 01:24:39,374 --> 01:24:41,865 Ahora no te muevas, y ser bueno. 872 01:25:20,822 --> 01:25:23,988 Mamá... ¡Mamá!